dimanche 27 mars 2011

NOUVELLES BRÈVES (5è Semaine Mars 2011)

2011-03-31
Nos Québécois en compétition aux USA
Sur le NGA Hooters Pro Series Tour deux Québécois étaient à l'oeuvre aujourd'hui en Caroline du Nord. Renaud Langevin de la région de Québec joue un 76 en première ronde et se retrouve loin au classement. Pour sa part Yohann Benson de Pincourt réalise 4 oiselets tous effacés par autant de bogeys pour terminer avec la normale longue de près de 7 200 verges du parcours Rock Barn And Spa.
Pendant ce temps sur le Fuzion Minor League Golf Tour sur le magnifique parcours The President à West Palm Beach Michel Fortier du Club de Golf Alpin joue une ronde de 82 et termine hors des bourses.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
2011-03-30
Nos plus jeunes en compétition aux USA
Quelques jeunes faisant partie de l'Académie de Golf Fred Colgan (AGFC) sont en camps d'entrainement pour quelques semaines en Floride. Ces derniers jours, ils ont profité de l'occasion pour disputer un tournoi sur le Hurricane Junior Golf Tour question d'évaluer le développement des joueurs. 
Au club East Lake Woodlands Country Club en banlieue de Tampa les filles ont su tirer leur épingle du jeux. Josée Doyon termine en 2è position à seulement 2 coups de la tête avec des rondes de 82 et 70 sur la normale 72. Elle a réalisé 4 oiselets lors de sa deuxième ronde. Jessica Rousseau a réalisé des rondes de 81 et 85 alors que sa soeur Catherine jouait 86 et 84. 
Chez les garçons, les performances ont été des plus humbles. Les meilleurs étant Alexis Gemme-Piacente, le Champion Amateur Provincial avec des rondes de 84 et 74 alors que Gabriel Bouchard y allait de rondes de 80 et 78. Aucun autre jeune garçon n'a réussi à briser la barrière du 80.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *  
2011-03-29
Qualification (Q-School) du Canadian Tour
Un jeune homme originaire de la région de Québec tente sa chance aux qualifications d'hiver de ce Circuit qui se tiennent au Club The Dunes à Weeki Wachee au nord de Tampa Bay en Floride cette semaine, un terrain que j'ai eu l'occasion de jouer à quelques reprises. 
Peu connu chez-nous puisqu'il s'est établi depuis quelques années en Virginie, Vincent Nadeau dont le père Claude Nadeau était Cardiologue à l'Hôpital Enfant-Jésus, éprouve des difficultés en première ronde et termine avec un 78, six au dessus de la normale. Il devra revenir très fort pour espérer évoluer en 2011 sur ce Circuit. 
Fuzion Minor League Golf Tour
Retour en sol Québécois oblige, deux golfeurs du Québéc en était à leur dernier tournois de la saison sur ce circuit. Alexandre Ouellette qui reprendra le boulot au Club Le Blainvillier réalise une ronde de 72, la normale du parcours Abacoa Golf Club au nord de West Palm Beach en Floride. Il termine dans les bourses pour une 7è fois dans ses 8 derniers tournois. Aujourd'hui, son fer droit lui a coûté 34 roulés ce qui l'a empêché d'améliorer son pointage.
Pour sa part, Jean-Sébastien Légaré, un ancien du Rouge et Or de l'Université Laval, qui sera de retour au Club Atlantide cet été a joué un 75 ce qui l'exclus des bourses. 
Raoul Ménard sur le Circuit NCAA
Raoul Ménard
Le Champion Junior du Québec en 2010, Raoul Ménard de St-Jean-sur-le-Richelieu, championnat emporté dans notre région au Club de Golf de Lorette en juillet dernier, a signé une entente avec l'Université de la Caroline du Nord. Il poursuivra ses études à compter de septembre prochain à Charlotte et sa carrière de golfeur avec l'équipe des Tar Heels de cette université.
On se rappellera que pour sa part la Championne junior du Québec en 2010, Élyse Archambault avait déjà annoncé qu'elle poursuivrait ses études et son golf également aux USA l'automne prochain avec les Nittany Lion de l'Université Penn State en Pennsylvanie.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
2011-03-27
Nos golfeuses Québécoises en compétition aux USA
Troisième et dernière ronde aujourd'hui à Winter Haven en Floride au Florida's Natural Charity Classic sur le Circuit LPGA Futures Tour. La Québécoise Isabelle ''Izzy'' Blais-Beisiegel de Mont-St-Hilaire termine le tournoi avec des rondes de 73, 71 et 74 aujourd'hui. Elle termine en 42è position.
Difficile journée pour toutes les golfeuses aujourd'hui au Bryan National Collegiate sur le Circuit de la NCAA en Californie y compris pour Sara-Maude Juneau du Lac St-Joseph qui accuse 8 bogeys contre un seul oiselet et termine avec une ronde de 79. C'est par une température glaciale que les filles se sont exécutées aujourd'hui. Aucune d'elles n'a réussi à égaler la normale. Sara-Maude termine malgré tout le tournoi en 19è position avec ses rondes précédentes de 74 et 75. 

dimanche 20 mars 2011

NOUVELLES BRÈVES (4è Semaine Mars 2011)

2011-03-26
Nos Québécoises en compétition aux USA
Pas moins de cinq golfeuses Québécoises sont en compétition aux USA cette fin de semaine.
Circuit de la LPGA
La Montréalaise Lisa Meldrum joue des rondes de 76 et 77 et rate la coupure au Kia Classic disputé en Californie au Industry Hills Golf Club une normale de 73 long de 6 714 verges, une longueur que bien des hommes trouveraient exagérée. 
LPGA Futures Tour
Deux Québécoises sont en Floride au tournoi Florida's Natural Charity Classic à Winter Haven au Lake Region Yacht Country Club. Isabelle Blais Beisiegel de Mont St-Hilaire réalise des rondes de 73 et 71 sur ce parcours à normale 72. Elle est en 42è position à 8 coups de la tête. Pour sa part, la Montréalaise Danielle Mills éprouve beaucoup de difficultés en première ronde et termine avec un 83. Elle se reprend en 2è ronde avec la normale 72 mais trop tard pour éviter la coupure.
Circuit Féminin Universitaire Américain (NCAA)
Deux jeunes filles à l'avenir prometteur de la région de Québec sont en compétition sur ce circuit aujourd'hui.
Caroline du Nord
Tout d'abord en Caroline du Nord, Sara-Maude Juneau du Lac St-Joseph joue une ronde de 75 aujourd'hui après son 73 d'hier. Elle était à égalité avec la normale après 15 trous mais un bogey au 16è et un double au 18è viennent gâcher sa ronde. Elle se retrouve en 19è position à 6 coups de la tête. La troisième ronde sera disputée demain. 
Arizona
Pendant ce temps en Arizona, Anne-Catherine Tanguay du Royal-Québec continue son excellent travail. En troisième ronde aujourd'hui elle termine sa ronde avec un 71, un sous la normale. À ses deux premières rondes hier elle avait réalisé des 75 et 72. Elle termine donc avec un impressionnant cumulatif de 2 au dessus de la normale et se mérite une excellente 12è place. Le prochain tournoi d'Anne-Catherine sera en début d'avril. 
Son équipe, les Sooners de l'Université d'Oklahoma dirigée par Véronique Drouin de la région de Québec termine avec une 2è position. Dans les faits, les cinq golfeuses de l'équipe des Sooners terminent tous dans le Top 12. L'équipe des Sooners termine dans le Top 3 pour la 6è fois en 7 tournois cette saison.
i* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
2011-03-25
Un nombre record de Québécois en compétition aux USA
Une fois de plus, plusieurs jeunes Québécois sont à l'oeuvre aujourd'hui sur les différents circuits de compétition aux USA. En effet, c'est pas moins de 11 jeunes hommes et filles, un record cette saison, qui portent les couleurs du Québec aujourd'hui.
Circuit féminin LPGA
La Montréalaise Lisa Meldrum réalise un 76 en première ronde du Kia Classic disputé en Californie et télédiffusé sur le réseau Golf Channel. Elle devra réussir une excellente ronde demain si elle veut éviter la coupure.  
LPGA Futures Tour
Au Florida's Natural Charity Classic en Winter Haven en Floride, Danielle Mills de Montréal éprouve beaucoup de difficulté en première ronde et ne peut faire mieux qu'un 83. Elle devra réaliser une ronde de rêve demain si elle veut éviter la coupure. Pour sa part, Isabelle Blais-Beisiegel de Mont-St-Hilaire fait bien et termine avec un 73, un au dessus de la normale du parcours et se retrouve en bonne position. 
NGA Hooters Tour Pro Series
Trois Québécois disputaient la deuxième ronde de quatre aujourd'hui sur ce circuit au tournoi Charter Childhood Cancer Awareness Classic disputé sur le parcours Chattahoochee Golf Club à Gainesville en Georgie. Yohann Benson de Pincourt (78-74) et Renaud Langevin de Québec (79-73) termine avec un cumulatif de dix au dessus de la normale et ne seront pas des rondes de fin de semaine.
Pour sa part, Marc-Étienne Bussières de Gatineau y va d'une ronde de 71 aujourd'hui qui ajoutée à celle de 77 d'hier lui procure un cumulatif de 6 au dessus de la normale. N'eut été d'un coûteux triple bogey à son 13è trou aujourd'hui il aurait pu espérer résister à la coupure. C'est par un seul coup qu'il est exclu des rondes finales.
Fuzion Minor League Golf Tour
Trois golfeurs du Québec participent au tournoi Palm Beach Classic disputé au parcours The Links at Madisson Green près de West Palm Beach. Louis-Pierre Godin de la Mauricie et Jean-Sébastien Légaré un ancien membre du Rouge et Or de l'Université Laval et maintenant chroniqueur à la revue Golf International ne peuvent terminer dans les bourses.
Alexandre Ouellette
Par contre, Alexandre Ouellette du Club Le Blainvillier qui en était à son avant dernier tournoi de sa saison d'hiver en Floride joue sa meilleure ronde de la saison un excellent 68, quatre sous la normale, et termine à égalité en première position avec 2 autres joueurs dont la jeune phénomène Alexis Thompson de Coral Spring en Floride qui, malgré ses 17 ans, disputera plusieurs tournois de la LPGA cette saison. C'est avec pas moins de 7 oiselets qu'Alexandre termine sa ronde dont trois consécutifs au 13, 14 et 15è trou. Malheureusement pour lui, un bogey au 1er trou supplémentaire coule ses chances de l'emporter  Nul doute que ce résultat sera un élément de motivation pour sa saison sur le circuit Québécois cet été.
Le vainqueur, après trois trous supplémentaires a été Zac Oakley du Delaware qui roule sa bosse sur ce circuit depuis 2006.
Pour revenir à la jeune Alexis Thompson, mentionnons qu'en 10 sorties sur ce circuit en 2011, elle a terminé 7 fois dans le top 10. Souvenez-vous de ce nom. Pour les dames qui participent à ce circuit le parcours est réduit à 94% du parcours des hommes. 
Circuit Universitaire Féminin Américain NCAA
Deux Québécoises de la région de Québec sont à l'oeuvre aujourd'hui sur ce circuit dans autant de tournoi. Dans un premier temps à Browns Summit en Caroline du Nord, Sara-Maude Juneau du Club Lac St-Joseph dispute le tournoi Bryan National Collegiate sur le parcours Bryan Park Champions Course à normale 72 et long de 6 386 verges. En première ronde elle réalise un 74, deux au dessus de la normale. Elle se retrouve en 15è position à 4 coups de la tête.
Anne-Catherine
Pendant ce temps, Anne-Catherine Tanguay du Royal-Québec participe au Mountain View Collegiate sur le parcours Mountain View GC de Tucson Arizona à normale 72 et long de 6 227 verges. Elle connaît une excellente journée. En matinée, elle réalise un 75. En après midi, en route pour une ronde sous la normale Anne-Catherine accuse des bogeys à ses 16è et 17è trous et termine avec la normale. Son cumulatif de 3 au dessus de la normale lui procure la 25è position.
L'équipe d'Anne-Catherine, les Sooners de l'Université de l"Oklahoma de la Coach Véronique Drouin également de la région de Québec se retrouve en 2è position à l'aube de la 3è et dernière ronde.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *  
2011-03-24
Nos Québécois en compétition aux USA
Pas moins de 6 Québécois sont à l'oeuvre aujourd'hui sur les circuits mineurs aux USA.
Fuzion Minor League Golf Tour
Trois golfeurs du Québec participent au March Madness Open disputé sur le Parcours Sud du Complexe The Fountains à Lake Worth en Floride. Vincent Dumouchel du Club LaPrairie et Mathieu Rivard de Granby ne réussissent pas à se classer dans les bourses. Louis-Pierre Godin de la Mauricie fait mieux et réalise un excellent 67, cinq sous la normale et termine à égalité en 2è position à 2 coups de la meilleure ronde.
NGA Hooters Tour Pro Series
Trois autres golfeurs du Québec sont à l'oeuvre au Chattahoochee Golf Club à Gainesville en Georgie. Mauvais départ pour Renaud Langevin de la région de Québec qui ne peut faire mieux qu'un 79, huit au dessus de la normale. Pas beaucoup mieux pour Yohann Benson de Pincourt qui ne peut faire mieux qu'un 78. Notre troisième représentant Marc-Étienne Bussières de Gatineau fait à peine mieux avec une ronde de 77.  Tous trois se retrouvent loin au classement et devront réaliser une ronde de rêve demain pour échapper à la coupure prévue après les deux premières rondes. 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
2011-03-23
Nos Québécois en compétition aux USA
Des trois Québécois inscrits au tournoi du March Broward disputé au Jacaranda sur le Circuit Fuzion Minor League Tour un seul termine dans les bourses. Vincent Cacchione, assistant-pro au Club Whitclock joue deux rondes de 73 et termine en 22è position.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
2011-03-22
Nos Québécois en compétition aux USA
Fuzion Minor League Golf Tour
Jacaranda
Deux golfeurs de la région de Québec et un de la région de Montréal participent à un tournoi de deux rondes disputé sur ce circuit cette semaine au Club Jacaranda en Floride, un magnifique parcours fréquenté par de nombreux Québécois séjournant dans ce coin de la Floride. 
Michel Fortier du Club Alpin ne peut faire mieux qu'un 88 aujourd'hui sur cette normale 72 longue de plus de 7 000 verges. Il se retrouve loin au classement. 
Marc-André Champagne, ancien porte couleur du club Rouge et Or de l'Université Laval, réalise un honorable 72 et se retrouve en 14è position à trois coups de la tête.
Vincent Cacchione, assistant-pro au Club Withlock joue un 73.
Circuit Féminin Universitaire Américain (NCAA)
Troisième et dernière ronde aujourd'hui au Championship Golf course lors du tournoi Battle at Rancho Bernardo disputé en banlieue de San Diego.
Maude-Aimée Leblanc, de Windsor en Estrie ajoute une 3è ronde de 75 à ses précédents 77 et 71. Elle termine en 13è position au classement individuel à 14 coups de la tête. Son équipe, le Boilermaker de l'Université de Perdue termine en première position. 
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
2011-03-21
Circuit Universitaire Féminin Américain (NCAA)
Maude-Aimée Leblanc de Windsor en Estrie rebondit aujourd'hui avec une ronde de 71, un sous la normale du parcours Championship Golf Course long de 6 336 verges. 
Avec son 77 d'hier elle se retrouve en 9è position du classement général alors que son équipe, les Boilermaker de l'Université de Perdue tenant du titre de Champion du circuit de la NCAA, se retrouve en 1ère position après les deux premières rondes du tournoi Universitaire Battle at Rancho Bernardo près de San Diego.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 
2011-03-20
Déneigement printanier des verts

Trou No 4
Le Royal Québec, à l'instar du Club de Golf de Lorette a également procédé au déneigement de ses verts cette semaine. L'hiver, là aussi, semble avoir épargné le gazon et c'est avec optimisme que l'on peu envisager la saison 2011.  


Lisa Meldrum sur la LPGA
Lisa Meldrum
Troisième et dernière ronde aujourd'hui du RR Donnelley LPGA Founders Cup à Phoenix en Arizona un tournoi doublement spécial. D'abord parce qu'il rend hommage aux femmes fondatrices de la LPGA et en deuxième lieu parce que les bourses emportées par les dames sont entièrement remises à des oeuvres de charité.
La Montréalaise Lisa Meldrum participait à ce tournoi. Ses deux premières rondes sont de 71 et 73 et accède ainsi à la ronde finale avec une 38è position sur les 134 participantes. Aujourd'hui, elle joue une dernière ronde de 74 et termine avec un cumulatif de 2 au dessus de la normale et prend la 58è position.
Circuit Universitaire Féminin Américain NCAA
Maude-Aimée Leblanc connaît une dernière session plus difficile de ce qu'elle nous avait habitué lors de sa prolifique carrière sur le NCAA. Aujourd'hui, à son avant dernier tournoi de la saison régulière, elle réalise un 77 au tournoi Battle at Rancho Bernado en banlieue de San Diego en Californie. Au plan individuel, elle se retrouve en 43è position.  

vendredi 18 mars 2011

GOLF RÉGIONAL

2011-03-18
Nouvelles du Golf Régional

Depuis quelques jours la température est plus propice à éveiller nos espoirs de fouler les allées des golfs de la région. D’ailleurs les nouvelles commencent à nous parvenir de façon plus régulières. En voici quelques unes qui pourraient vous intéresser.

Les professionnels de clubs
Chaque année apporte son lot de changements chez les professionnels en titre de nos clubs. Nous apprenons que Jean-François Côte qui était depuis quelques années au Club Alpin exercera ses fonctions dorénavant au Lac St-Joseph. 
C’est Gilles Boudreau, qui était à Sept-Iles depuis plusieurs années, qui prendra la relève au Club Alpin. Gilles est le frère de Ben Boudreau bien connu dans la région de Québec. Pour sa part, Jean Mercure a renouvelé son contrat pour deux autres années avec le Club de Golf de Lorette.
À Lévis, la boutique du Club sera maintenant sous la gouverne du jeune Maxime Beaulieu.

Anniversaires
Le Club de Golf Alpin fêtera cette année son 50è anniversaire de fondation. À cette occasion le Club sera l’hôte du 13 au 16 juillet du Championnat Provincial Amateur Masculin.

Tournois provinciaux
En plus du Championnat amateur au Club Alpin, notre région sera l’hôte du Championnat provincial senior masculin qui sera disputé encore cette année au Club Cap-Rouge du 9 au 11 août et, évidemment, le Duc de Kent qui aura lieu encore au Royal Québec les 8 et 9 juillet.

Qualité des verts
Depuis quelques années certains clubs de golf de notre région ont pris l’habitude de déneiger les verts en début de printemps afin de connaître les conditions de ceux-ci et d’enlever la glace, le pire ennemi du gazon (et des surintendants). Bien que l'hiver 2011 ait été du type ''assassin'' pour les verts, il semble que ceux-ci ont été épargnés. À tout le moins pour ceux qui s'assureront d'enlever en temps opportun la possible glace.
Vert No 4
Le Club de Golf de Lorette semble être le premier cette année à procéder à cette tâche. Je me suis rendu sur place le 17 mars pour me rendre compte par moi même des résultats. Tout un chantier. Je vous invite d’ailleurs à consulter mon site Facebook pour plus de photos. À ce moment-ci, l’état des verts est en excellente condition. Toutefois, Vincent Chevrette, le sympathique surintendant du Club de Golf de Lorette, m’invite à la retenue puisque il reste encore près de deux mois à mère nature pour faire des siennes.
Le Club de Golf Lac St-Joseph m’informe qu’une vérification a été faite et qu’il n’y a pas de glace actuellement sur les verts de ce club.  

Golf Intérieur
Kevin B. Tremblay
Kevin B Tremblay, Directeur général du centre de golf intérieur Golf Évolution de la 8è avenue à Québec, m’informe que plusieurs spéciaux et évènements spéciaux sont en vigueur ce printemps. À titre d’exemple, pour le prix de 10 vous obtenez 20 droits d’entrées d’une journée. Des cliniques de groupe sont également disponibles. De plus, l’excellent enseignant Benoit Boudreau sera sur place le samedi 19 mars.
Voilà un bon moyen de débuter la saison sur un bon pied. Pour plus de détails sur ces spéciaux 418-522-4779.

Tournois Vegas
Michel Lapointe un des organisateurs du tournoi de type Vegas l’Invitation M et M qui avait lieu depuis maintenant 5 ans au club Royal Charbourg m'informe que les organisateurs mettent fin à l'existence de ce tournoi.
 Pour sa part la 22è édition de l’Invitation Gérald Grenier aura lieu le vendredi 9 septembre

Association Rouge et Or et Club de golf de Lorette
Le Club de golf de Lorette qui traditionnellement était une pépinière de jeunes golfeurs de talent mais qui depuis quelques années avait négligé cet élément, tellement essentiel dans la survie de notre sport, fait un virage d’importance.
Entamé depuis l’an dernier ce virage amène le club cette année à s’associer avec un partenaire de taille, le Rouge et Or de l’Université Laval. L’équipe d’entraineurs de golf de l’Université offrira des programmes avancés de développement adaptés aux attentes et au niveau de jeu des jeunes membres juniors du Club de golf de Lorette. En fait, le jeune aura un choix de trois niveaux de programmes qui iront d’un programme dit de base, mais quand même avancé, à un programme de compétition comprenant toutes les phases du jeux, incluant les règles, le développement physique et mental, etc.
Les juniors, non membres du Club Lorette, ne seront pas laissés pour compte puisque l’équipe de l’Université organisera des Camps de jour d’une ou deux semaines au choix.
Pour plus de détails on s’informe auprès du Club Lorette ou auprès de Martine Paquet de UL au 418-656-2131 Poste 6029. 

mercredi 16 mars 2011

RETOUR DE LA FLORIDE

2011-03-16
Retour de la Floride

Déjà de retour de mon voyage annuel en Floride. Après avoir franchi la frontière canadienne, j’ai frappé mon premier nid-de-poule en sol Québécois en-deçà de la distance d’une courte normale 3. C’est à Boynton Beach que j’ai passé les 10 dernières semaines. Un hiver tout à fait exceptionnel côté température. J’y ai côtoyé de bons amis avec lesquels j’ai partagé de nombreuses parties de golf. Je profite de l’occasion pour en saluer quelques uns de façon particulière.

Serge Goulet, avocat criminaliste de Québec, qui est maintenant installé au magnifique complexe Quail Ridge à Boynton Beach. Selon lui il a trouvé son paradis sur terre. Je peux vous confirmer que c’est un endroit vraiment exceptionnel.

Daniel Langlais, ancien Chef de police de la ville de Québec, toujours aussi volubile mais oh ! combien intéressant et, ce qui ne gâte rien, sait servir du bon vin.

André Gingras, professionnel enseignant à l’Académie de La Tempête, qui a diminué son poids de façon significative et qui semble en excellente forme physique. André m’annonçait que l’hiver prochain il serait pro-enseignant au Club Inverray à Fort Lauderdale, un club très fréquenté par les Québécois.

Guy Lemaire, de la Fromagerie Lemaire de Drumondville, organisateur hors pair de match de golf qui m’annonçait que son Fromage Suisse Lemaire était finaliste du Grand prix des fromages Canadiens organisé par le Producteurs laitiers du Canada.

Denis Harrington, de Lussier cabinet d’assurances, qui a subi en Floride une intervention chirurgicale au dos qui l’a empêché de jouer pendant plusieurs demaines mais qui sera de retour, plus fort que jamais cet été, sur les allées du Royal Québec.

Gervais Jacques, du Royal Québec que je n’avais pas revu depuis plusieurs années et qui malgré ses 82 ans joue encore au golf et ne refuse jamais une petite gageure sur les links. Pour démontrer le marasme économique dans le domaine de la construction en Floride, Gervais me mentionnait que son entreprise avait un chiffre d’affaires de 16 millions par année dans cet État avant la récession, celle-ci y est maintenant inopérante, la construction étant toujours au point mort.  

Frédérick Théberge, coach de l’équipe du Rouge et Or de l’Université Laval, qui me mentionnait que les jeunes participants au camp d’entraînement hivernal au Complexe WorldWoods en banlieue nord de Tampa étaient enchantés des installations et du traitement qui leur est réservé par le personnel de ce complexe.

Salut également à tous les autres amis que j’ai côtoyé.